jueves, 27 de julio de 2017

Sulle tue spalle…

Posted by Mercedes Mayol 13:45:00
A mio padre.

Non conoscevo la sabbia
Né la spiaggia
Né il mare
E nonostante ciò
Il sale mi lambiva le labbra
L’acqua tirava la mia pelle fino all’oceano
Sulle tue spalle
Non ridevo, gorgheggiavo “benteveos”.

La recinzione, una strada di seta
La terra polverosa sotto i miei piedi
Tra le dita
Sulla mia testa, il cielo

Al sicuro
Sulle tue spalle…
E poco più in là, il mondo



“Sobre tus hombros…”  di Mercedes Mayol

Traduzione di Tania Gibertini


Telegramma

Posted by Mercedes Mayol 13:41:00

E potrei mandarti un telegramma dicendo…L’utopia, contro ogni previsione, è possibile.


“Telegrama” di Mercedes Mayol


Traduzione di Tania Gibertini

Rimpiangere Cortázar

Posted by Mercedes Mayol 13:36:00

Provo ancora una volta
A capire il tempo
Questa assurda relatività
Che brucia tra chimere
Che guarisce le assenze
La ragionevolezza che mi afferra
Un istante solamente
Un istante concavo
Che sa di campanile
Di battito d’ali di colombe
Più in là di Notre-Dame
E chiudo forte gli occhi
Per non vederti
Per non ascoltare il palpito
Della tua voce di porteño francesizzato
Che mi fa tremare
Senza nemmeno avermi sfiorata
E non riesco…
E ad essere sincera, non voglio
No te ne sei mai andato Julio
Per lo meno non da me…
O forse sarà che non ti ho mai lasciato partire
e per sempre continuerò
a cercare la tua somma?

Re-sintiendo a Cortázar di Mercedes Mayol

Traduzione di Tania Gibertini



domingo, 23 de julio de 2017

Sentires

Posted by Mercedes Mayol 19:55:00


Era como una danza perfecta de sentires e indiferencias, 
aleteos mudos de mariposas invisibles 
sobre un campo de flores de papel.

©Mercedes Mayol

Existencia

Posted by Mercedes Mayol 10:38:00
En la orilla de algún río 
En algún punto del tiempo 
Una mujer sonríe
Sus hijos juegan en el campo
Sus pechos están plenos sol 
Nada sobra...nada falta
La humanidad no lo sabe
Toda su existencia
Pende de la sonrisa de aquella mujer

Mercedes Mayol
Copyright 22 de julio de 2017
En algún lugar del mundo, donde el tiempo y los sentidos, se unieron por un instante 

Retorno

Posted by Mercedes Mayol 2:48:00
Reconstruyo mi vida
Con los restos de ternura que supe sentir
Vuelvo a creer que todo es posible
De otro modo
De otra forma
Aquí y ahora
Reclamo
Mi inocencia
Mi ingenuidad
Mi amor
Mi lealtad
Y la pasión absorta
De este corazón que enterré en la arena
Hoy...
Me reclamo
Y me sublevo ante mi
Para volverme a parir
La poesía...es profecía

Mercedes Mayol
#PensamientosEncontrados
He sido el pecho, la herida y la bala.
#resiliencia #honestidad

martes, 18 de julio de 2017

Filofobia

Posted by Mercedes Mayol 11:16:00


Soy esta ingenua que me habita y a la cual mantengo exiliada de mi. 
Sólo el cuerpo ingenuidad, sólo el cuerpo...
©Mercedes Mayol


viernes, 7 de julio de 2017

Vivire memento…

Posted by Mercedes Mayol 13:26:00

Allá van
Sus silencios
Y ese corazón
Negro
Blanco
Azul
Transparente
Como una gota de cieno
Se esparce
Humedece
Ríe y llora
Bajo un cielo
De abrazos
Inesperados
Perennes
Que atemperan esta lluvia
De seres ensamblados
Por la embriaguez de un instante

©Mercedes Mayol

Vivire memento…

miércoles, 5 de julio de 2017

Veni, vidi, vici

Posted by Mercedes Mayol 22:25:00

La vida se reduce
Profética
Olvidada
El tiempo
Ha dejado de morder
Libertad sinuosa
De mi mano sumergida en la lluvia
El corazón
Se vuelve blanco
Y la utopía...
Se expande

©Mercedes Mayol
Copyright 05 de julio de 2017
Veni, vidi, vici



  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Youtube